'징계'에 해당되는 글 1건

  1. 2008.03.15 크리스 폴 존내 짱이다. (18)
NBA2008.03.15 23:20

In cyberspace, everyone can hear you scream.

It was two high-profile bloggers who immediately started calling for the suspension of Bruce Bowen following the "kicking" incident in New Orleans a few nights ago.

Now, another blogger, MVN's most excellent blogger- David Thiessen, says it's possible that Bowen may not have deserved the suspension. "I expect the majority of readers to disagree," states Thiessen.

Still, he does present an interesting second-look at the play.

"I kept hearing talk of a different angle that showed Paul hitting Bowen in the nether regions and Bowen never making contact with Paul," writes Thiessen.

Here is that video.

싸이버 세상에선 당신이 내지른 소리를 어느 누구든 들을 수 있다.
며칠 전 밤에 있었던 뉴올리언즈에 열린 경기 중 있었던 "무릎으로 까기"(ㅋ) 사건 후 곧바로 두 곳의 인지도 높은 블로거들은 브루스 보웬의 징계를 요구했었다.

지금 MVN의 가장 특별한  또 다른 블로거 David Thiessen은 보웬이 징계까지 당할 짓을 하진 않았을 가능성이 있다고 이의를 제기해왔다.  " 대부분의 독자들이 제가 하는 말에 동의하지 못 할 거라고 생각합니다."라고 Thiessen이 말했다.

지금, 그는 다른 각도에서 본 흥미 있는 영상을 보내왔다.

저는 폴이 보웬의 아랫도리를 가격하는 장면과 보웬이 폴과 접촉을 하지 않았다는 것을 보여주는 다른 각도에서 찍은 영상에 관한 얘기를 계속해서 들었습니다.

여기 그 비디오가 있습니다.

From David's point of view, having watched that video dozens of times, here is what he sees.

10여차례 반복해 본 데이빗의 견해는 다음과 같다.  

"When Paul is on the floor and Bowen is straddling him, Paul seems to hit him once on the inner thigh while going for the ball. I don’t think this was intentional by any means, just part of the game. Then Paul actually makes contact with Bowen’s crotch while going for the ball. Once again, I don’t think it was intentional by any means, but Bowen does get hit by Paul’s hand. Then Bowen reacts like any normal male by flinching his legs and trying to clear away whatever or whoever hit him. He definitely didn’t make any contact with Paul here. Then after the whistle is blown, Bowen does move his leg towards Paul, but I think the second video shows that there was either no contact or minimal contact at most. Paul then flops to the ground as if kicked hard.

폴이 바닥에 누워있고 보웬이 그를 stradding할 때, 폴이 공을 가지고 다툴동안 폴이 보웬의 다리 안쪽을 한 대 친 걸로 보입니다. 제가 생각하기엔 어떤 의미로든 이게 고의라고 생각하지는 않습니다. 경기의 일부분일 뿐이죠. 실제로 그때 폴은 보웬의 가랑이를 한 대 칩니다.  다시 한 번, 이게 어떤 의미로든 의도한 바는 아니라고 생각합니다. 하지만 보웬은 폴에게 한 대 맞은 거죠. 그때 보웬은 여느 수컷처럼 반사적으로 다리를 움찔하고 누가 어떻게 자신을 첬든 그 상황에서 벗어나고자 했었을 겁니다. 보시면 분명히 보웬은 어떤 신체적 접촉도 하지 않았습니다. 휘슬이 불린 후 보웬은 폴을 향해서 다리를 움직입니다. 하지만 두 번째 비디오에서 본 바로는 최소한의 신체 접촉도 없었다고 생각합니다. 하지만 폴은 마치 한 대 제대로 차인냥 그라운드에 플랍을 해버리죠.(ㅋㅋㅋㅋ 아 이런 짓거리는 스퍼스 애들이 해야 되는데.-_-;  )

"Of course, both players acted like they never touched each other, which was annoying and unnecessary, but I find Paul’s reaction interesting. If I had just been kicked in the chest while on the ground, I would have been furious and probably acted angry. Paul put his hands behind his back and looks around with big eyes like he was trying to play innocent. Why didn’t he act upset? I’m not sure if this means anything, I just thought it was an interesting reaction."

Spurs coach Gregg Popovich has his own take on the suspension.

"The league is trying to send him a message more than anything," Popovich said. "The incident itself, I've watched a lot of times, and there was no real contact. It doesn't reach the level of other suspensions that I've seen, either in physicality or harm."

Bowen has built a reputation as one of the NBA's best defenders and perhaps its most physical on the perimeter.

물론 양 쪽 선수들 모두 상대를 귀찮게 하고 불필요한 어떤 신체 접촉도 없었다는 듯이 행동했습니다. 하지만 전 폴의 행동에서 흥미로운 점을 발견했습니다. 만약에 방금 바닥에 넘어저 있을 때 저의 가슴을 방금 차였다면 날뛰면서 화난 거 처럼 행동했을 것입니다. 하지만 폴은 그의 등뒤로 손을 짚으면서 마치 자신은 깨끗하게 뛸려고 했다는 둥 커다란 눈으로 주변을 둘러봅니다. 왜 화가 안 났을까요? 여기에 무슨 속 뜻이 있다면 전 확신합니다. 전 이게 흥미로운 반응이었다고 생각합니다.

스퍼스 코치 그렉 파파비치는 이번 징계에 대해서 나름의 생각이 있었다.

무엇보다도 리그는 보웬에게 메시지를 전하려는 거 같습니다, 라고 파파비치가 말했다. 이번 사건 자체로는 수도 없이 봐왔던 것이고 당시엔 어떤 실질적 신체 접촉도 없었습니다.  신체적으로나 상대에게 가하는 위해로나 이정도로 징계를 당하진 않았습니다.

보웬은 NBA의 최고 수비수란 평판을 쌓아왔으며 아마도 페러미터에서 가장 피지컬한 선수일 것이다.


Phoenix standout Amare Stoudemire said Bowen tried to hurt him during the Western Conference finals last year, insisting Bowen purposely kicked him from behind in what he called a dirty play. In the same series, Suns star Steve Nash said Bowen told him he unintentionally kneed Nash in the groin.

Popovich said the suspension was a tough way for Bowen's streak to end.

"I'm sure he's very disappointed," Popovich said. "He was very proud of that. He takes great pride in taking care of himself, especially at his age."

피닉스의 아마레 스타우더마이어는 지난 웨스턴 컨퍼런스 파이널 때 자신에게 위해를 가할려고 했었다고 말했다. 그가 더러운 짓이라고 말했던 보웬이 뒤에서 자신을 찬 건 고의라고 주장했다. 같은 시리즈에서 스티브 네쉬는 자신의 거시기를 찬 것이 고의가 아니었다고 보웬이 말했다고 전했다.

포포비치는 이번 징계로 보웬의 연속경기 출장이 끝났다고 말했다.

분명 그는 낙담해 있을 겁니다, 라고 파파비치가 말했다 그는 연속경기 출전을 매우 자랑스러워했습니다. 그는 특히  그 나이에도 자기 관리에 대해서 대단한 자부심을 가지고 있습니다.

횽, 난 횽 믿었어. 정말루. 훌쩍.;;;;

Posted by Roomate
TAG , ,